Đèn LED đường phố M04 COB 200W - Đèn LED đường phố, đèn đường cao áp, đèn đường nội đô 
-50%
Đèn sân golf 400W – Đèn sân thể thao, đèn LED sân golf
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED Đèn pha sân golf là hệ thống chiếu sáng được thiết kế đặc biệt để cung cấp ánh sáng chất lượng cao trên sân golf vào buổi tối. Các sân golf thường cần ánh sáng để...
Giá gốc là: 6.370.000 ₫.3.185.000 ₫Giá hiện tại là: 3.185.000 ₫.
-50%
Đèn sân tennis 300W – Đèn LED sân tennis, đèn sân quần vợt
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED Đèn sân tennis là hệ thống chiếu sáng được thiết kế đặc biệt để cung cấp ánh sáng chất lượng cao trên sân tennis, giúp người chơi và khán giả có thể tham gia và theo...
Giá gốc là: 5.780.000 ₫.2.890.000 ₫Giá hiện tại là: 2.890.000 ₫.
-50%
Đèn đường công cộng M02 SMD 150W – Đèn đường LED cho khu đô thị, đèn chiếu sáng đường phố công cộng
Đèn LED đường phố M02 SMD 150W (3*50W) – ChipLED Bridgelux + Driver (DLC 50W1A35)*3
Giá gốc là: 4.320.000 ₫.2.160.000 ₫Giá hiện tại là: 2.160.000 ₫.
-50%
Đèn sân bóng chày, đèn sân Cricket 1000W – Đèn LED sân thể thao
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED Đèn chiếu sáng sân bóng chày là hệ thống đèn được lắp đặt để tạo ra mức độ sáng cần thiết để các trận đấu hoặc hoạt động trên sân bóng chày diễn ra trong điều...
Giá gốc là: 16.050.000 ₫.8.025.000 ₫Giá hiện tại là: 8.025.000 ₫.
-59%
Đèn chiếu sáng công viên, đèn chiếu sáng bể bơi 300W – Đèn LED ngoài trời
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED 1. Đèn chiếu sáng công viên, đèn chiếu sáng quảng trường Đèn chiếu sáng công viên thường là các loại đèn được thiết kế đặc biệt để chiếu sáng khu vực công viên vào buổi tối....
Giá gốc là: 6.100.000 ₫.2.485.000 ₫Giá hiện tại là: 2.485.000 ₫.
-50%
Đèn sân cầu lông 200W – Đèn sân thể thao, Đèn sân cầu lông, đèn sân bóng chuyền
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED Đèn pha LED được sử dụng rộng rãi trong chiếu sáng sân cầu lông và sân bóng chuyền với nhiều ưu điểm đặc biệt. Dưới đây là một số ứng dụng và ưu điểm của đèn...
Giá gốc là: 3.380.000 ₫.1.690.000 ₫Giá hiện tại là: 1.690.000 ₫.
-50%
Đèn sân cầu lông 200W – Đèn LED sân cầu lông, đèn LED sân bóng chuyền
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED Đèn pha LED được sử dụng rộng rãi trong chiếu sáng sân cầu lông và sân bóng chuyền với nhiều ưu điểm đặc biệt. Dưới đây là một số ứng dụng và ưu điểm của đèn...
Giá gốc là: 3.850.000 ₫.1.925.000 ₫Giá hiện tại là: 1.925.000 ₫.
-50%
Đèn LED cảng biển 150W – Đèn LED ngoài trời, đèn chiếu sáng cảng biển, đèn chiếu kho bãi
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED 1. Đèn chiếu sáng cảng biển là gì? Đèn chiếu sáng cảng biển là các loại đèn được sử dụng để chiếu sáng các khu vực cảng biển, bao gồm cả cảng hàng hải, cảng cá,...
Giá gốc là: 2.620.000 ₫.1.310.000 ₫Giá hiện tại là: 1.310.000 ₫.
-50%
Đèn LED chiếu sáng trường đua 400W – Đèn LED ngoài trời, đèn sân thể thao
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED Đèn pha trường đua là hệ thống đèn được thiết kế đặc biệt để chiếu sáng các khu vực trên trường đua. Những đèn này cần cung cấp độ sáng đủ để tạo điều kiện an...
Giá gốc là: 6.370.000 ₫.3.185.000 ₫Giá hiện tại là: 3.185.000 ₫.
-50%
Đèn LED đường phố M03 SMD 100W – Đèn LED đường phố, đèn đường cao áp, đèn đường nội đô
Đèn LED đường phố M03 SMD 100W (2*50W) – ChipLED Bridgelux + Driver (DLC 50W1A35)*2
Giá gốc là: 2.950.000 ₫.1.475.000 ₫Giá hiện tại là: 1.475.000 ₫.
-50%
Đèn LED công viên, đèn chiếu sáng bể bơi 200W – Đèn pha LED ngoài trời, đèn chiếu sáng công viên
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED 1. Đèn chiếu sáng công viên, đèn chiếu sáng quảng trường Đèn chiếu sáng công viên thường là các loại đèn được thiết kế đặc biệt để chiếu sáng khu vực công viên vào buổi tối....
Giá gốc là: 2.920.000 ₫.1.460.000 ₫Giá hiện tại là: 1.460.000 ₫.
-50%
Đèn LED cảng biển 1000W – Đèn LED ngoài trời, đèn chiếu sáng cảng biển
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED 1. Đèn chiếu sáng cảng biển là gì? Đèn chiếu sáng cảng biển là các loại đèn được sử dụng để chiếu sáng các khu vực cảng biển, bao gồm cả cảng hàng hải, cảng cá,...
Giá gốc là: 15.670.000 ₫.7.835.000 ₫Giá hiện tại là: 7.835.000 ₫.
-50%
Đèn nhà xưởng, đèn kho hàng UFO COB 50W – Đèn LED chiếu sáng xưởng sản xuất
Đèn chiếu sáng phòng nổ – Đèn nhà xưởng UFO 50W COB (1*50W) – ChipLED Bridgelux + Driver (DLC 50W1A35)*1
Giá gốc là: 1.230.000 ₫.615.000 ₫Giá hiện tại là: 615.000 ₫.
-50%
Đèn sân bóng chày, đèn sân Cricket 500W – Đèn LED sân bóng chày, đèn sân thể thao ngoài trời
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED Đèn chiếu sáng sân bóng chày là hệ thống đèn được lắp đặt để tạo ra mức độ sáng cần thiết để các trận đấu hoặc hoạt động trên sân bóng chày diễn ra trong điều...
Giá gốc là: 7.080.000 ₫.3.540.000 ₫Giá hiện tại là: 3.540.000 ₫.
-50%
Đèn đường công cộng M14 SMD 50W – Đèn đường LED cho khu đô thị, đèn chiếu sáng đường phố công cộng
Đèn LED đường phố M14 SMD 50W (1*50w) – ChipLED Bridgelux + Driver (DLC 50W1A35)*1
Giá gốc là: 2.070.000 ₫.1.035.000 ₫Giá hiện tại là: 1.035.000 ₫.
-50%
Đèn LED đường phố M03 SMD 150W – Đèn LED đường phố, đèn đường cao áp, đèn đường nội đô
Đèn LED đường phố M03 SMD 150W (3*50W) – ChipLED Bridgelux + Driver (DLC 50W1A35)*3
Giá gốc là: 3.800.000 ₫.1.900.000 ₫Giá hiện tại là: 1.900.000 ₫.
-50%
Đèn LED cảng biển 500W – Đèn LED ngoài trời, đèn chiếu sáng cảng biển
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED 1. Đèn chiếu sáng cảng biển là gì? Đèn chiếu sáng cảng biển là các loại đèn được sử dụng để chiếu sáng các khu vực cảng biển, bao gồm cả cảng hàng hải, cảng cá,...
Giá gốc là: 7.870.000 ₫.3.935.000 ₫Giá hiện tại là: 3.935.000 ₫.
-50%
Đèn đường cao tốc M15 SMD 250W – Đèn đường cao áp, đèn chiếu sáng cao tốc
Đèn LED đường phố M15 SMD 250W (5*50W) – ChipLED Bridgelux + Driver (DLC 50W1A35)*5
Giá gốc là: 4.820.000 ₫.2.410.000 ₫Giá hiện tại là: 2.410.000 ₫.
-50%
Đèn sân golf 800W – Đèn sân thể thao, đèn LED sân golf
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED Đèn pha sân golf là hệ thống chiếu sáng được thiết kế đặc biệt để cung cấp ánh sáng chất lượng cao trên sân golf vào buổi tối. Các sân golf thường cần ánh sáng để...
Giá gốc là: 12.520.000 ₫.6.260.000 ₫Giá hiện tại là: 6.260.000 ₫.
-50%
Đèn LED công viên, đèn chiếu sáng bể bơi 250W – Đèn LED ngoài trời
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ ĐẠI SỸ – NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐÈN HKLED 1. Đèn chiếu sáng công viên, đèn chiếu sáng quảng trường Đèn chiếu sáng công viên thường là các loại đèn được thiết kế đặc biệt để chiếu sáng khu vực công viên vào buổi tối....
Giá gốc là: 3.930.000 ₫.1.965.000 ₫Giá hiện tại là: 1.965.000 ₫.
Đèn LED nhà xưởng
-50%
Đèn nhà xưởng, nhà thi đấu thể thao 100W – ChipLED Philips + Driver (Philips DIM 100W)*1
Đèn nhà xưởng, nhà thi đấu thể thao 100W – ChipLED Philips + Driver (Philips DIM 100W)*1
Giá gốc là: 3.600.000 ₫.1.800.000 ₫Giá hiện tại là: 1.800.000 ₫.
-50%
Đèn chiếu sáng phòng nổ – Đèn cây xăng 200W SMD (4*50W) – ChipLED Philips + Driver (Philips AOC 200W)*1
Đèn chiếu sáng phòng nổ – Đèn cây xăng 200W SMD (4*50W) – ChipLED Philips + Driver (Philips AOC 200W)*1
Giá gốc là: 5.870.000 ₫.2.935.000 ₫Giá hiện tại là: 2.935.000 ₫.
-50%
Đèn nhà xưởng ChipLED COB 400W (8*50W) – ChipLED Bridgelux + Driver (Philips AOC 200W)*2
Đèn nhà xưởng ChipLED COB 400W (8*50W) – ChipLED Bridgelux + Driver (Philips AOC 200W)*2
Giá gốc là: 8.900.000 ₫.4.450.000 ₫Giá hiện tại là: 4.450.000 ₫.
-50%
Đèn nhà xưởng ChipLED COB 200W (4*50W) – ChipLED Bridgelux + Driver (Philips AOC 200W)*1
Đèn nhà xưởng ChipLED COB 200W (4*50W) – ChipLED Bridgelux + Driver (Philips AOC 200W)*1
Giá gốc là: 4.250.000 ₫.2.125.000 ₫Giá hiện tại là: 2.125.000 ₫.
-50%
Đèn nhà xưởng, nhà thi đấu thể thao 250W – ChipLED Philips + Driver (Philips DIM 250W)*1
Đèn nhà xưởng, nhà thi đấu thể thao 250W – ChipLED Philips + Driver (Philips DIM 250W)*1
Giá gốc là: 6.320.000 ₫.3.160.000 ₫Giá hiện tại là: 3.160.000 ₫.
Đèn pha LED ngoài trời
-50%
Đèn LED pha 50W (1*50w) Pha kẻ dọc – ChipLED Philips + Driver (XLG-50-H-A)*1
Đèn LED pha 50W (1*50w) Pha kẻ dọc – ChipLED Philips + Driver (XLG-50-H-A)*1
Giá gốc là: 1.830.000 ₫.915.000 ₫Giá hiện tại là: 915.000 ₫.
-50%
Đèn LED pha module SMD 300W (6*50W) HỘP KHUNG KÍN – ChipLED Philips + Driver (EUM-150S210DG)*2
Đèn LED pha module SMD 300W (6*50W) HỘP KHUNG KÍN – ChipLED Philips + Driver (EUM-150S210DG)*2
Giá gốc là: 7.500.000 ₫.3.750.000 ₫Giá hiện tại là: 3.750.000 ₫.
-50%
Đèn LED pha module SMD 50W (1*50w) HỘP KHUNG KÍN – ChipLED Bridgelux + Driver (DL-85W2A4-MPA)*1
Đèn LED pha module SMD 50W (1*50w) HỘP KHUNG KÍN – ChipLED Bridgelux + Driver (DL-85W2A4-MPA)*1
Giá gốc là: 1.450.000 ₫.725.000 ₫Giá hiện tại là: 725.000 ₫.
-50%
Đèn LED pha 300W (6*50W) Pha tròn cốc – ChipLED Bridgelux + Driver (DL-150W4A0-MPA-H)*2
Đèn LED pha 300W (6*50W) Pha tròn cốc – ChipLED Bridgelux + Driver (DL-150W4A0-MPA-H)*2 HKLED – Nhà máy sản xuất đèn LED tại Việt Nam
Giá gốc là: 5.500.000 ₫.2.750.000 ₫Giá hiện tại là: 2.750.000 ₫.
-50%
Đèn LED pha module SMD 500W (4*125W) HỘP KHUNG KÍN – ChipLED Bridgelux + Driver (DL-240I-V38A-MAS)*2
Đèn LED pha module SMD 500W (4*125W) HỘP KHUNG KÍN – ChipLED Bridgelux + Driver (DL-240I-V38A-MAS)*2Đèn LED pha module SMD 500W (4*125W) HỘP KHUNG KÍN – ChipLED Bridgelux + Driver (DL-240I-V38A-MAS)*2
Giá gốc là: 8.670.000 ₫.4.335.000 ₫Giá hiện tại là: 4.335.000 ₫.
Đèn LED đường phố
-50%
Đèn LED đường phố M02 SMD 300W (6*50W) – ChipLED Philips + Driver (Philips DIM 150W)*2
Đèn LED đường phố M02 SMD 300W (6*50W) – ChipLED Philips + Driver (Philips DIM 150W)*2
Giá gốc là: 10.350.000 ₫.5.175.000 ₫Giá hiện tại là: 5.175.000 ₫.
-50%
Đèn LED đường phố M12 SMD 50W (1*50w) – ChipLED Philips + Driver (XLG-50-H-A)*1
Đèn LED đường phố M12 SMD 50W (1*50w) – ChipLED Philips + Driver (XLG-50-H-A)*1
Giá gốc là: 2.620.000 ₫.1.310.000 ₫Giá hiện tại là: 1.310.000 ₫.
-50%
Đèn LED đường phố M04 COB 50W (1*50w) – ChipLED Philips + Driver (XLG-50-H-A)*1
Đèn LED đường phố M04 COB 50W (1*50w) – ChipLED Philips + Driver (XLG-50-H-A)*1
Giá gốc là: 2.700.000 ₫.1.350.000 ₫Giá hiện tại là: 1.350.000 ₫.
-50%
Đèn đường phố OEM Philips BRP392 – 100W (2*100W) – ChipLED Philips + Driver (EUM-100S210DG)*1
Đèn đường phố OEM Philips BRP392 – 100W (2*100W) – ChipLED Philips + Driver (EUM-100S210DG)*1
Giá gốc là: 4.730.000 ₫.2.365.000 ₫Giá hiện tại là: 2.365.000 ₫.
-50%
Đèn LED đường phố M15 SMD 250W (5*50W) – ChipLED Bridgelux + Driver (DL-240I-V38A-MAS)*1
Đèn LED đường phố M15 SMD 250W (5*50W) – ChipLED Bridgelux + Driver (DL-240I-V38A-MAS)*1
Giá gốc là: 5.620.000 ₫.2.810.000 ₫Giá hiện tại là: 2.810.000 ₫.
Đèn LED công nghệ
-50%
Đèn LED đánh cá biển SMD 600W (6*100W) – ChipLED Philips + Driver (DPL-DPF150-32V)*4
Đèn LED đánh cá biển SMD 600W (6*100W) – ChipLED Philips + Driver (DPL-DPF150-32V)*4
Giá gốc là: 12.450.000 ₫.6.225.000 ₫Giá hiện tại là: 6.225.000 ₫.
-50%
Đèn LED đánh cá biển SMD 250W (2*125W) – ChipLED Philips + Driver (DL-50W-C1050-MPC)*5
Đèn LED đánh cá biển SMD 250W (2*125W) – ChipLED Philips + Driver (DL-50W-C1050-MPC)*5
Giá gốc là: 4.650.000 ₫.2.325.000 ₫Giá hiện tại là: 2.325.000 ₫.
-50%
Đèn LED đánh cá biển SMD 500W (4*125W) – ChipLED Bridgelux + Driver (DPL-DPF240-32V)*2
Đèn LED đánh cá biển SMD 500W (4*125W) – ChipLED Bridgelux + Driver (DPL-DPF240-32V)*2
Giá gốc là: 7.900.000 ₫.3.950.000 ₫Giá hiện tại là: 3.950.000 ₫.
-50%
Đèn LED đánh cá biển SMD 250W (2*125W) – ChipLED Bridgelux + Driver (DLC 50W1A35)*5
Đèn LED đánh cá biển SMD 250W (2*125W) – ChipLED Bridgelux + Driver (DLC 50W1A35)*5
Giá gốc là: 3.530.000 ₫.1.765.000 ₫Giá hiện tại là: 1.765.000 ₫.
-50%
Đèn LED đánh cá biển COB 500W (4*125W) – ChipLED CREE + Driver (DL-105W-V58A-MAP)*2 + (DL-150W-V58A-MAP)*2
Đèn LED đánh cá biển COB 500W (4*125W) – ChipLED CREE + Driver (DL-105W-V58A-MAP)*2 + (DL-150W-V58A-MAP)*2
Giá gốc là: 10.330.000 ₫.5.165.000 ₫Giá hiện tại là: 5.165.000 ₫.
Linh kiện đèn LED
-50%
Nguồn điện PHILIP DIM 5 LEVER XITANIUM 100W (Xi LP 100W 0.3-1.05A S1 WL I155) – 110~277Vac 50/60Hz; Out 46~143Vdc; Out put: 0.3-1.05A; Size: 195*68*40mm.
Nguồn điện PHILIP DIM 5 LEVER XITANIUM 100W (Xi LP 100W 0.3-1.05A S1 WL I155) – 110~277Vac 50/60Hz; Out 46~143Vdc; Out put: 0.3-1.05A; Size: 195*68*40mm.
Giá gốc là: 1.550.000 ₫.775.000 ₫Giá hiện tại là: 775.000 ₫.
-50%
Nguồn điện MEANWELL – 75W (XLG-75-H-A)- 100~305Vac 50/60Hz; Out 27~54Vdc; Out put: 0.65-2.1A; Size: 140*63*32mm (0.58Kg;24pcs /15Kg)
Nguồn điện MEANWELL – 75W (XLG-75-H-A)- 100~305Vac 50/60Hz; Out 27~54Vdc; Out put: 0.65-2.1A; Size: 140*63*32mm (0.58Kg;24pcs /15Kg)
Giá gốc là: 1.150.000 ₫.575.000 ₫Giá hiện tại là: 575.000 ₫.
-50%
Nguồn điện đèn LED đổi màu – 100W (DPL-HK-DM100RGB-BR30V) – 85 ~ 265 Vac 50/60Hz; Out 17-36Vdc.
Nguồn điện đèn LED đổi màu – 100W (DPL-HK-DM100RGB-BR30V) – 85 ~ 265 Vac 50/60Hz; Out 17-36Vdc.
Giá gốc là: 430.000 ₫.215.000 ₫Giá hiện tại là: 215.000 ₫.
-50%
Nguồn điện MEANWELL 200W (XLG-200-H-A)- 100~305Vac 50/60Hz; Out 27~56Vdc; Out put: 3.5~5.55A; Size: 199*63*35.5mm (0.85Kg;16pcs/14.2Kg)
Nguồn điện MEANWELL 200W (XLG-200-H-A)- 100~305Vac 50/60Hz; Out 27~56Vdc; Out put: 3.5~5.55A; Size: 199*63*35.5mm (0.85Kg;16pcs/14.2Kg)
Giá gốc là: 1.720.000 ₫.860.000 ₫Giá hiện tại là: 860.000 ₫.
-50%
Nguồn điện PHILIP XITANIUM 200W (Xi EP LV 200W 3.0-6.7A WL I195) – 110~277Vac 50/60Hz; Out 24~50Vdc Out put: 3.0-6.7A; Size: 195*67*40mm.
Nguồn điện PHILIP XITANIUM 200W (Xi EP LV 200W 3.0-6.7A WL I195) – 110~277Vac 50/60Hz; Out 24~50Vdc Out put: 3.0-6.7A; Size: 195*67*40mm.
Giá gốc là: 1.880.000 ₫.940.000 ₫Giá hiện tại là: 940.000 ₫.
Tin tức - bài viết mới nhất
ĐÈN CHIẾU SÁNG NHÀ XƯỞNG HIGHBAY CÔNG SUẤT 400W .
– Giải Pháp Chiếu Sáng Hiệu Quả Cho Nhà Xưởng Lớn 1. Giới thiệu về đèn nhà xưởng Highbay 400W Tìm hiểu Đèn LED là gì: Tại đây Tìm...
ĐÈN LED CHIẾU SÁNG ĐƯỜNG PHỐ M12 CÔNG SUẤT 250W .
– Giải Pháp Chiếu Sáng Hiện Đại, Tiết Kiệm Và Bền Bỉ 1. Giới Thiệu Chung Về Đèn LED Chiếu Sáng Đường Phố M12 250W Tìm hiểu Đèn...
ĐÈN LED CHIẾU SÁNG ĐƯỜNG PHỐ BRP392 CÔNG SUẤT 100W .
– Giải pháp chiếu sáng đô thị hiện đại, tiết kiệm và bền bỉ Trong bối cảnh đô thị hóa ngày càng phát triển, việc lựa chọn các...
ĐÈN LED CHIẾU SÁNG ĐƯỜNG PHỐ M12 .
– Giải Pháp Chiếu Sáng Tiết Kiệm, Bền Bỉ, Hiện Đại Giới thiệu về đèn LED chiếu sáng đường phố M12 Tìm hiểu Đèn LED là gì: Tại đây...
